リッチモンド、我が家そして、　カナダ高校留学という謎

2023年11月4日土曜日

カナダの成績表⑦（副校長先生からのメール）／　加拿大成绩单⑦（副校长的电子邮件）

ブログをご覧の皆さん、いつもブログをみてくださってありがとうございます。

⑥はこちらです。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/10/blog-post_29.html

ここで奇跡が起こります。

カナダ時間で夜10時のことです。なんと！副校長先生からメールの返信が来ました！「成績表に間違いがありましたね。息子さんを明日10時によこしてください。それまでに抜けていた単位をきちんと載せた成績表を用意しておきます。」と息子にもCCしてくださっています。

多分、カナダの高校に留学したことがある留学生とそのご家族は「うっそだ～！カナダの先生が夜の10時にメールなんてするわけないじゃん～！」と思ったことでしょう。はい、リッチモンド以外の学区でそんな奇跡はまず起こらないと思います。しかしここは（そこは？）リッチモンドなのです。

息子が通っていたリッチモンド学区は他の学区とは全然違い、さらにその中で優秀な学校だと言われ、PAC（保護者会）と学校とががっちりとタッグを組んでいるBurnett Secondary Schoolでは先生方は日本の学校並みに意識が高く、誠実で、責任感も強いのです。

ここからは私の推測ですが、WeChatで息子が困っている情報は卒業式に出席している保護者や学生間で拡散され、その中の誰かが副校長先生に事情を話してくださったのではないかと思っています。だってね。カナダの学校で先生が夕方まで業務をすることなんてめったになくて、そんな中、業務時間外の夜7時から卒業式という特別な式典があったわけです。次の日も仕事があるのに、副校長先生が、夜卒業式が終わってお疲れのところを、わざわざ学校用のメールを細かく確認するなんて、ほぼありえないと思うのです。誰かが息子の事情を話してくれたから副校長先生もメールボックスをチェックしてくださり、そこで私からの事情を説明するメールを読んでくださり、返信をくださったということなのではないかと推測しています。

⑧に続きます。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023_11_05_archive.html

==以下は翻訳アプリを使った後、加筆修正した中国語です。＝＝

感谢您访问我们的博客。

⑥ 点击此处。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/10/blog-post_29.html

奇迹在这里发生了。

当时是加拿大时间晚上 10 点。

真是个惊喜！

我收到了副校长的回复邮件！「您儿子的成绩单出错了。请告诉您的儿子明天上午 10 点来学校。届时我会更正成绩单。然后我会把所有内容打印出来。」他还抄送了他的儿子。

也许在加拿大高中学习过的国际学生及其家人会想「哦，不！加拿大老师不会在晚上 10 点发短信的！」还有。

是的，我认为这样的奇迹不会发生在里士满以外的任何学区。但这里是里士满。是里士满。

我儿子就读的列治文校区与其他校区完全不同，即使在列治文校区内，伯内特中学据说也是一所优秀的学校，PAC（家长协会）与学校之间有着牢固的合作关系。该校的教师与日本学校的教师一样，具有强烈的责任意识，为人正直，认真负责。

这是我的猜测。

我敢肯定，微信上关于我儿子有麻烦的信息已经在参加毕业典礼的家长和学生中传播开来。而且我相信，他们中的某个人可能已经把这一情况告诉了副校长。因为加拿大学校的老师晚上才上班。因此，在这种情况下，晚上 7 点，在工作时间之外，举行了一场特殊的毕业典礼。第二天还要上班的副校长在晚上参加完毕业典礼后一定很累。我认为，副校长几乎不可能不遗余力地为学校如此详细地检查电子邮件。