リッチモンド、我が家そして、　カナダ高校留学という謎: サマースクール／summer school

2023年5月3日水曜日

サマースクールとギャップイヤー／暑期学校和间隔年

先日、いよいよサマースクールの受付が開始されました。

ところが、我がリッチモンドでは、受付が開始するやいなや、コースによっては、じゃんじゃん、申し込みが殺到し、たった15分で満席になり、夏の予定が大きく狂ってしまったと嘆く保護者が続出です。

もともとリッチモンドのチャイニーズは、非常に教育熱心な家庭が多く、サマースクールは、単位を先取りできたり、落としてしまった単位を再履行できる大チャンスなので、皆必死なのです。

親子で夏の塾の枠の確保に翻弄する様子は、あんまり日本と変わらないですね。むしろ、中国語が母国語なのに、第二言語のカナダで、夏休みも返上でバリバリ英語で勉強するあたり、日本人よりもずっと大変な気がします。こりゃ、前校長先生も現校長先生も生徒のメンタル・ヘルスを心配するわけです。

ところで、カナダやアメリカでは、「ギャップ・イヤー」と言って、高校を卒業したり、大学に入ってから、あえて1年のんびりする期間を設け、そこで気持ちを充電して、それから大学で勉強する、という文化が存在するそうです。また、大学を卒業してすぐは就職せず、しばらくはフリーターという人たちもいるらしいです。

カナダのことを良く知っている人たちは口をそろえて「カナダの大学はとにかく大変で、入学してからのドロップ・アウト率が高い。」ということらしいのです。

中高校で山のように勉強して、勉強して、さらにカナダの大学に入って鬼のように勉強するなんて、さすがに気持ちもついていかないなら、ギャップ・イヤーを取ってのんびりしたり、高校、大学、就職の間のどこかで当分のんびりする、というのはすごく合理的だと思います。人間、ずっとターボかけっぱなしで走るのなんて無理でしょ。

日本では、やっと大学受験が終わって大学に入学したと思ったら、今度はインターンだったり、就職活動が始まったり、なんだか今の大学生って忙しそうですよね。カナダみたいに、ギャップ・イヤーの文化があって、途中で1年くらいのんびりできればいいのに、なんて思います。

＝＝以下は翻訳アプリを使った後、加筆修正した中国語です。＝＝

前几天，暑期学校的报名终于开始了。

然而，报名一开始，一些课程就出现了报名热潮，一些家长感到很烦恼，因为名额在短短15分钟内就已经满了。

列治文的许多华人家庭都非常热衷于教育，而暑期学校对他们来说非常重要。

在暑假期间努力学习，与日本没有什么不同。在以中文为母语、英语为第二语言的加拿大，如果没有暑假，学习肯定是非常困难的。前任和现任校长自然会担心他们的学生的心理健康。

在加拿大，一些学生会选择 "空白年"，意思是他们在高中毕业或开始上大学后休息一年。这个想法是为了给他们充电，然后进入下一个阶段。

熟悉加拿大的人说，"加拿大的大学非常艰苦，辍学率很高"。这就是他们的说法。

有些人在学校学了那么多东西，在加拿大的大学里可能跟不上努力学习的感觉。我认为，在高中、大学和工作之间的某个时间段，利用空档期轻松一下，或者暂时轻松一下，是非常合理的。人们不可能一直在涡轮上运行。

在日本，当你认为你终于完成了大学入学考试，进入了大学，你现在要开始实习，然后找工作也是一件很麻烦的事情。现在的大学生总是很忙，不是吗？我希望能有像加拿大那样的差距年文化。

いろいろランキングに参加してます。⇓　クリックしていただけると励みになります。

我参加了各种排名。 ⇓ 如果你点击链接，我们将受到鼓励。

にほんブログ村

カナダランキング

2023年2月17日金曜日

サマースクール作戦　／　暑期学校行动

ここのところＰＡＣの皆（息子の学校の保護者達）がざわついてます。

なぜかというと、そろそろ来期（23年9月～24年1月）、なんの授業を希望するかというのを学校に申告しなければならず、それについては、サマースクールをどうするかというのも併せて考えないといけないからです。実際に新学期が始まって1週間の間は授業を変更することはできるのですが、そのときには希望する授業がすでに定員に達していて受講できないということもあるので、今回の申告はとても大切なのです。

サマースクールに関してのお話はこちらです。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/01/english10english10-taken-in-summer.html

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/01/english10_21.html

留学生にとってサマースクールは、安易に受講してはならないものですが、カナダ人（ま、リッチモンドの場合チャイニーズですが。）にとっても、慎重に選択をしなければならない場面なのです。通常の授業であれば、授業についていけなくても、5か月もの１セメスターの間に担当の先生に相談したり、家庭教師をつけたりするなどの対策が取れますが、サマースクールという短期決戦では、そういった対策も取りにくいのです。そして、サマースクールであっても、通常の授業と同じく成績が成績表には反映させるので、サマースクールが上手くいかないと、学校の成績平均を下げてしまうという最も避けたい事態を引き起こす可能性があります。以前にもお話しましたが、カナダでは、大学受験の際は、高校での成績がとても大事なのです。

以前こちらで話をさせていただきました。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/01/blog-post.html

また、私たち日本人にとっては、サマースクールは留学生、移民が高校に在籍できる年齢制限を見越してEnglish (10, 11, 12)を先取りするもの、という意味合いが濃いわけですが、それがすべてということではありません。授業についていけず、惜しくも単位を落としてしまった場合、サマースクールで再受講が可能で、そういった意味でもサマースクールは救済措置として機能しているわけです。

いずれにしても、日本の受験のように「夏を制する者が受験を制する！」、、、とまではいかなくとも、夏をどう過ごすか、というのはリッチモンドの学生にとっても大事なことのようです。考えてみればそうですよね。6月末に学校が終わり、9月から学校が再開するまでの、2か月にも渡る長い夏休みですから、教育熱心なリッチモンドのチャイニーズが、それをより効率よく活用しようとする、というのは大納得です。

私の周りにはＵＢＣ（ブリティッシュ・コロンビア大学。カナダのビッグ・スリーと言われる大学の一つ）卒の友人、知人がいますが、数年前（うん十年前？）の彼らの高校のときの成績と、現在ＵＢＣに合格するであろうと言われている成績はかなり違い、驚きます。もちろんUBCを卒業した友人、知人たちはとても頭がいい人たちなのですが、彼らの高校のときの成績よりも、今「これくらいないとUBCには受からないらしいよ。」とうわさで聞く成績のほうがすごく高いのです。カナダの有名大学は、どんどん狭き門になっているようです。

なぜそうなるかというと、世界中から、子供の教育に熱心な富裕層チャイニーズがリッチモンドに移住してきているわけで、だからといって、それに応じてＵＢＣが大学の定員を大幅に広げているわけでもないので、当然毎年受験が激化してしまう、ということだと思います。その結果、皆、サマースクールや成績に関してもいっそう慎重になるわけです。

大学受験しかり、医療のインフラしかり、カナダの移民政策は、人口急増に対して生活のインフラが整うスピードが追いついておらず、思わぬところに弊害があるようです。

リッチモンドの人口増加のお話はこちらです。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2022/11/blog-post_22.html

リッチモンドの医療に関してのお話はこちらです。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2022/12/blog-post_21.html

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2022/12/blog-post_35.html

＝＝＝以下は翻訳アプリで中国語にし、加筆、修正したものです。＝＝

最近，PAC（我儿子学校的家长）里的每个人都很热闹。

原因是我们即将要向学校申报下学期（2011年9月至2012年1月）我们想上哪些课。

而且因为，我们还得考虑我们想在暑期学校做什么。

实际上，你可以在新学期的第一周改变你的课程，但可能发生的情况是，你想要的课程已经满了，你不能选。这就是为什么这项声明非常重要。