از مادر میزبانم پرسیدم!今までこのブログにも登場してくれたペルシャ人のホストマザーにインタビューをしました。彼女との会話はいつも明るく、親しみがあります。そんな様子も日本語で表現してみました。
１：息子に最初会ったときって、どんな印象だったの？
回答 礼儀正しくて、まさに典型的な日本人だったわよっ！
２：1年一緒にいて、その印象は変わった？
回答 今でも礼儀正しいよー。そして、今やうちのファミリーの一部だからね。
３：私たちに知り合う前って、日本人に対してどんな印象を持ってたの？
回答 私は、もともとあなたたちの文化が好きよ。私たちイラン人は、日本人をすごくリスペクトしてるんだよ。
４：私たちと知り合って、その印象は変わった？
回答 ぜーんぜん！私たちの目は正しいのよ。爆笑。
5: それでもさ、外国からの来た、文化も習慣も違う未成年をステイさせるのは、大変なこともあるんじゃない？例えばどんなところが大変？正直に言ってよっ！
回答 最初からぜーんぜん問題なかったよ。ただね。この子はホームシックになっていやしないかしら？安全だと感じていて、居心地よく思ってるかしら？って常に心配して、気を付けてきたわよ。
6：このブログは多くの日本人（特に留学生の保護者）や、息子の学校の中国人保護者が見てくれてるんだよ。そういった人たちに一言お願い！
回答 さて、私のすべての日本人の友人たち、そして世界中の人たちへ向けて言うわよ。
えー、私たちイラン人と日本人はとても豊かな文化を持っています。そして中国人の方たち、あなた方も同じく長くすばらしい歴史をもっていますね。それゆえに私はあなたたちに親しみを感じています。
そして、いつか日本に行ってみたいわ。直接会いたいわ❤ オンラインでスクリーン越しで見るのではなくてね。
＝＝ 友達よ、インタビューに答えてくれてありがとう！ずっとこうやって、家族ぐるみで楽しく付き合っていきたいです。＝＝
いろいろランキングに参加してます。⇓ クリックしていただけると励みになります。
我参加了各种排名。 ⇓ 如果你点击链接，我们将受到鼓励。
にほんブログ村
カナダランキング
0 件のコメント:
コメントを投稿