リッチモンド、我が家そして、　カナダ高校留学という謎: メープルリッジ学区について聞いてみた①　／　我们询问了枫树岭学区的情况①

2023年2月19日日曜日

メープルリッジ学区について聞いてみた①　／　我们询问了枫树岭学区的情况①

ここ数年で、すっかり日本でもおなじみになったメープルリッジ学区ですが、今回は、2022年の夏からメープルリッジの高校に留学しているお嬢さんをお持ちのTさんにお話を聞いてみました。

Q１：BC州には約６０前後もの教育委員会があるようなのですが、その中でなぜお嬢さんはメープルリッジを選んだのでしょうか？

A：お願いしたエージェントがメイプルリッジを含む３つの学区を紹介してくださったので、その中でメイプルリッジを選びました。

Q２：今、メープルリッジは日本人留学生がとても多いという話も聞きますが、実際のところ、どうでしょうか？

A: 学区全体では結構な日本人留学生が来ているようです。娘の学校でも、それなりの数の日本人留学生もいるのですが、ほとんどが1年間の留学で来ているので、卒業を目的としている娘と短期留学生では受講する授業も違うようで、日常的に日本人に接する場面は少ないようです。

Q３：実際メープルリッジに留学してみて、お嬢さんの満足度はいかがでしょうか？

Ａ：学校の先生がとても親切ですし、授業も楽しいようで、ホームステイ先の方も良い方で、治安もよく、娘は満足しているようです。娘が住んでいる町は、自然が多く、周りには行楽地も何もなく、まったく遊ぶ場所がありません。ホームステイ先から15分歩いてやっと大通りに出るという、のんびりとした環境なので、この環境を退屈と感じる人もいると思います。しかし、娘は土日も自宅でまったりしたいタイプなので、特に不満もなく、住まいに関しても満足をしているようです。

Ｑ４：留学生の保護者同士の情報交換、ネットでいろいろ情報をお持ちだと思いますが、今、改めて、最初から留学を始めるとしたら、どこの学区に惹かれますか？

Ａ：ウエストバンクーバー学区に惹かれます。理由としては、ウエストバンクーバーは都心にありながら、学校自身のサイトからもわかるように学生の満足度も高いようですし、同校以外の人たちからの評判も良いようで、授業のレベルも高く、落ち着いている印象です。

②に続きます。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/02/blog-post_20.html

こちらもメープルリッジについてのお話です。↓

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/04/blog-post_10.html

＝＝以下は翻訳アプリを使った中国語に加筆、修正を加えたものです。＝＝

在过去的几年里，枫树岭学区在日本已经成为一个熟悉的名字。

我们采访了T，他的女儿从2022年夏天开始在枫树岭上高中。

Q1: 卑诗省有大约60个左右的学区。您的女儿为什么选择枫树岭？

答：我的经纪人给我介绍了三个学区，包括枫树岭。其中，我选择了枫树岭。

Q2：我听说枫树岭现在有非常多的日本学生。这是真的吗？

答：整个学区的日本学生似乎不少。

我女儿的学校就有很多日本学生。然而，他们中的大多数人在这里呆了一年。上课的学生与我女儿的学生不同，我女儿是为了毕业而学习，而那些学生是短期学生。他们上的课也不一样。因此，他们似乎很少有机会与日本人接触。

Q3: 你女儿对枫树岭学校满意吗？

答：学校的老师很亲切，课程也很好。她的寄宿家庭的主人也是个好人。我女儿对学校很满意。我女儿居住的小镇有很多大自然，周围没有度假胜地或任何东西。根本就没有可以玩的地方。从家庭旅馆到大路几乎走不了15分钟。这是一个非常悠闲的环境。我想有些人觉得这种环境很无聊。然而，我女儿是那种喜欢在周末呆在家里的人，所以她没有任何抱怨，对她的住宿环境很满意。