ブログをご覧の皆さん、いつもブログをみてくださってありがとうございます。
②からの続きです。
今日もまずは中国語からです。中国語の後に日本語が続きますので、ぜひ後半をご覧くださいね。
＝＝以下、日本語のブログを翻訳アプリで翻訳した後、加筆修正したものです。＝＝
我和 E 一起去吃寿司！
我们去了东京站附近一家名为 Nemuro Hanamaru 的传送带寿司店。
https://www.sushi-hanamaru.com/store/
我自己不太喜欢吃寿司。 但我喜欢 Nemuro Hanamaru。 这里的鱼非常新鲜，值得推荐。 不过，对于外国游客来说，寿司店是很难去的地方。 外国人不知道哪种鱼叫生鱼片，菜单和点菜都是日语，所以没有日语翻译很难去那里。 于是我邀请他去根室花丸，他说："虽然要等很久，但还是去根室花丸吧！ 我们一起吃了寿司。 我们等了两个小时，但一点也不紧张。
首先从售票机上取票，上面的二维码会告诉你还有几组人在等待，他们甚至会在网上通知你前面还有八组，这样你就可以充分利用等待时间，毫无压力。 在等待轮到我们吃寿司的时候，我们在东京站的 Daimaru 和 Gransta 买了一些纪念品。
首先，我们去了 Gransta 一家名为 "Manakanakosume
"的商店。 Manakakosume 有一种著名的产品叫金箔包，E 非常喜欢金箔包样品（店员让她用一片金箔在手背上试了试）。 她非常喜欢。
https://makanaibeauty.jp/shop/ ⇐ 商店网站。
https://www.youtube.com/watch?v=GPVjMI_0i8c&t=18s
⇑ 有关如何使用金箔纸的 YouTube。
Makanai Kosume 有许多独特的产品，E 也被魔芋海绵吸引住了，她也很喜欢。
https://makanaibeauty.jp/products/skin_care/sponge_sumi/
途中还去了原田（Harada），那里的糖果非常有名。
https://www.gateaufesta-harada.com/
我解释说「知道原田的外国人不多，但在日本人中，原田是一家有名的糖果店。」
在我的解释下，我和 E 走进了这家店。 我和 E 走进店里，E 惊叹道："Kuromi......"！ 我想知道这是什么。 我看了看，惊喜地发现有一个印有 Kuromi 插图的蛋糕，Kuromi 是 E 的女儿最喜欢的三丽鸥卡通人物。
途中，我们还在资生堂化妆室停留了一下。 资生堂的化妆品世界闻名，他们的糖果包装可爱，味道也很好。 尤其是这里的芝士蛋糕，是久负盛名的经典产品，我非常喜欢。 虽然知道的外国游客似乎不多，但资生堂的品牌已经享誉世界，我想这对海外游客来说也是一种难得的享受。
https://parlour.shiseido.co.jp/
另外，我儿子对我说："妈妈，如果你去大丸，我想让你带 E 去。 我相信 E 一定会喜欢的"。 我们还去了麻布卡林托（一家时尚卡林托店，总店位于麻布）。 正如我儿子所预料的那样，E 被各种颜色和形状漂亮的卡林托吸引住了。
经常有西方朋友和熟人对我说："日本人出国旅行时往往会买很多纪念品。 有人告诉我，事实并非如此。 E 和她丈夫那边有很多亲戚，所以她需要很多纪念品。
④随后
＝＝お待たせしました、以下日本語です。＝＝
Eとお寿司も食べに行きました！
私としてはＥにぜひ食べてほしかったのが、東京駅の近くにある根室花まるという回転寿司屋さんでした。
https://www.sushi-hanamaru.com/store/
私自身、そんなにお寿司は惹かれないのですが、根室花まるは回転すしの中では別格で（回らないお寿司は別です。）、「根室花まるのお寿司か、それともそれ以外のお寿司か」（ローランド風に読んでください。笑。）と言いたくなるくらい魚が新鮮でおすすめです。しかし、お寿司屋さんは結構外国人観光客にとっては敷居が高く、さしみとなってしまっている魚はなんの魚かわからないし、メニュー、注文もすべて日本語なので、日本人通訳なしで行くのは難しいのです。そんな事情で「だいぶ待つけど、ぜひこの根室花まるに行こうよ！」と誘い、ランチをいただきました。相変わらずの繁盛ぶりで、２時間待ちとなりましたが、全然ストレス・フリーな待ち時間でした。
というのが、まずは発券機で券を取り、そこにあるＱＲコードを見ればあと何組待っているかもわかり、８組前になったらラインでお知らせまでくれるので、待っている時間も有効に使えます。私たちはお寿司の順番を待っている間、東京駅の大丸やグランスタでお土産を買いました。
まずは、グランスタの中にあるまかないこすめというお店に行きました。ここの金箔パックはきっとＥが気に入るんじゃないかと思ってＥに話をしたところ、じゃあお店に行ってみようということになりました。Eはそこで金箔パックのサンプル（お店の人が金箔のかけらで手の甲で実際に試させてくれます。）がとっても気に入ったようでした。
https://makanaibeauty.jp/shop/ ⇐お店のサイトです。
https://www.youtube.com/watch?v=GPVjMI_0i8c&t=18s
⇑ 金箔シートの使い方のYouTubeです。
まかないこすめはユニークな商品が多く、Eはこんにゃくスポンジというものにも惹かれ、こっちも気に入ったようでした。
https://makanaibeauty.jp/products/skin_care/sponge_sumi/ ⇐こんな商品です。
その道々、ラスクで有名なハラダがありました。
https://www.gateaufesta-harada.com/ ⇐ハラダの公式サイトです。
「外国人にはあまり知られてないけど、日本人の間では、ハラダは有名なラスクのお店だよ。」と説明し、ちょっとお店を見ようということになりました。そこで「クロミ！」とEが感嘆の声をあげるので、「ん？」と見ると、なんとEの娘ちゃんが大好きなサンリオのチャラクターのクロミちゃんのイラスト入りのラスクがおいてあり、Ｅは感動したようでした。
同じく途中で資生堂パーラーにも寄りました。資生堂はコスメで世界的に有名ですが、ここのお菓子はパッケージもかわいくておいしいですよね。特にここのチーズケーキは長年の定番商品で、私もすごく好きです。あんまり外国人観光客は知られてないようですが、すでに資生堂というブランドは世界的に有名だし、海外の人たちには珍しがってもらえると思います。
https://parlour.shiseido.co.jp/ ⇐資生堂パーラーの公式サイトです。
また、息子から「母さん、大丸に行くならEを連れて行ってあげてほしい。きっとEは気に入ると思うよ。」と言われていた麻布かりんと（麻布に本店があるお洒落なかりんとう屋さん）にも一緒に行ったところ、息子の予想通りEは色や形が綺麗なたくさんの種類のかりんとうに魅せられたようで、ここでは「どれにしようかしら～。」と迷ってました。
https://www.azabukarinto.com/ ⇐麻布かりんとの公式サイトです。
よく欧米人の友人、知人に「日本人って海外旅行に行くとやたらお土産を買いたがる。」と言われてきましたが、Eの様子を見て、お土産を買う文化というのは日本というよりもアジアの文化なんだと思いました。Eには自分と旦那さん側の親戚が大勢いて、たくさんのお土産が必要なのです。
④に続きます。
いろいろランキングに参加してます。⇓ クリックしていただけると励みになります。
我参加了各种排名。 ⇓ 如果你点击链接，我们将受到鼓励。
にほんブログ村
カナダランキング
0 件のコメント:
コメントを投稿