リッチモンド、我が家そして、　カナダ高校留学という謎: カナダの成績表①（何が何でも必要な書類）／　加拿大成绩单①（无论如何都需要的文件）

2023年10月4日水曜日

カナダの成績表①（何が何でも必要な書類）／　加拿大成绩单①（无论如何都需要的文件）

ブログをご覧の皆さん、いつもブログをみてくださってありがとうございます。

もしも帰国後、日本の大学を受験をするならば、日本に帰国するまでに必ず、何が何でも、絶対に！やらないといけないことがあります。

その一つが学校から公式な成績表を志望する大学の数だけ入手する、ということです。コピーではなく、学校のスタンプや校長先生のサインなどがオリジナルというのがとても大事です。

我が家は2023年2月に息子が2023年6月末で留学を終了する、ということを決心してからすぐにリッチモンドと学校に相談しました。そして、副校長先生から学校でブリティッシュ・コロンビア州がオンライン上に記載する成績表を学校が印刷し、学校の公式スタンプを一つずつ押したものを、厳封と厳封でない状態の2種類を複数枚用意していただけることになりました。ブリティッシュ・コロンビア州が各学校での情報をまとめてオフィシャルにオンラインに成績をアップするタイミングを考えると6月30日には確実に用意ができるので、その日に息子が副校長先生にいただく、という段取りまで組みました。

②に続きます。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/10/blog-post_7.html

＝＝以下は翻訳アプリで中国語に翻訳した後加筆修正したものです。＝＝

感谢所有博客读者访问我们的博客。

如果回国后要申请日本的大学，无论如何都必须在回国前完成申请！有些事情您必须做。

其中之一就是获得加拿大学校的正式成绩单。重要的是，它不是复印件，而是盖有加拿大学校印章和校长签名的原件。

我们一家在 2023 年 2 月决定儿子将于 2023 年 6 月底完成学业后，立即咨询了里士满和学校。随后，副校长向我们提供了几份学校打印的成绩单，并在每份成绩单上加盖了一个学校公章，不列颠哥伦比亚省将在网上列出严格密封和非严格密封两种状态的成绩单。考虑到不列颠哥伦比亚省将于何时汇总各学校的信息并正式在网上公布成绩，我们可以确定成绩单将于 6 月 30 日准备就绪，因此我们甚至安排我儿子在当天从他的校长助理那里领取成绩单。