リッチモンド、我が家そして、　カナダ高校留学という謎: 世界中で社会問題「いじめ」①　／欺凌，是一个世界性的社会问题①

2023年3月5日日曜日

世界中で社会問題「いじめ」①　／欺凌，是一个世界性的社会问题①

先日の我がリッチモンド・フレンドリーのミーティングでのテーマはなんと！「いじめ」でした。

先日のブログでもお伝えしたように、カナダでは、2月22日（26日という説もあり、日にちに関してはいろいろあるようです。）は「ピンクのTシャツを着る日」となっていて、他者を尊重しようという日だとお伝えしました。

以前の話はこちらです。⇓

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/02/blog-post_13.html

実は、私が読んだ日本語、英語のネット記事では「他者を尊重しよう。」というやわらかい言い方ではなく「いじめをやめよう！」というストレート表現をしていて、カナダで「いじめ」という言い方に違和感を感じ「他者を尊重しよう。」という言い方にしてブログに書きました。しかし、どうもそんな生易しいものではなく、世界中でいじめは社会問題になっているということのようなのです。

後半のテーブルトピック・セッション（即興で1分～2分30秒のスピーチをするというセッション。簡単なようで、これが意外と難しいのです。）で、いじめにあったことがあるか、何をもっていじめと判断するか、いじめを見たことがあるか、といった質問に対して、メンバーが答えていきました。

実は、私自身、海外でいじめ（いじり？）を受けたことがあります。

＝＝以下は翻訳アプリによる中国語に加筆、修正をしたものです。＝＝

我们最近的列治文友好会议的主题是「欺凌」。

我在最近的博客中提到，2月22日是加拿大的'穿粉色T恤日'，这是一个尊重他人的日子。

(有人说是26日，所以这个日期有很多不同的说法)。

请看我们以前的报道。 ⇓

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/2023/02/blog-post_13.html

在我读到的网上文章中，无论是日语还是英语，这句话我在网上读到的日语和英语文章都是直截了当地表达 "让我们停止欺凌！" 但是我觉得不舒服，所以我把它改成了 "尊重他人"，并在我的博客上写了这个内容。